top of page
Yosibill'sBlog
少女前線に関するあれやこれ
はろーこんにちは YosiBillです 少女前線（本国版）をやっています！このプログでは皆さんに少女前線の新しい情報や、現在MICAが開発している少女前線の新しいゲーム少女前線2.0やProject NEURALCLOWDの情報もどんどん翻訳してお届けしたいです！もし記事を読んでいいと思ったらいいねお願いします！
またTwitter、Twitchのフォローもよろしくおねがいします！！
作品画像や翻訳原文の著作権も上海散爆网络科技有限公司にあります。
また許可の無い訳文の転載を禁止します
©上海散爆网络科技有限公司
Home: Welcome
Search
12．キャラクター紹介：ヤニー #ニューラルクラウド #ユニバーサルエニシングサービス（UAS）
12．キャラクター紹介：ヤニー #ニューラルクラウド#ユニバーサルエニシングサービス（UAS） 灰褐色の 鵜（う）が船の鉄缶の上に止まっている、口には銀白色のマグロが咥えられていた。 ついさっき一仕事終えたヤニーはまるで濡れてしまった子猫のようにびしょ濡れで、彼は裸足で...
Yosibill
Apr 22, 20211 min read
104 views
0 comments
11．キャラクター紹介：グルーヴ #ニューラルクラウド #サイバーメディア
11．キャラクター紹介：グルーヴ #ニューラルクラウド#サイバーメディア グルーヴ 「せわしなく鳴り続ける鼓動とリズムを思う存分踊らせて、この眠らない星空の元皆で1つに溶け合おう！’」 企業：サイバーメディア 形型：MDJ 職業：DJ...
Yosibill
Apr 22, 20211 min read
33 views
0 comments
10．キャラクター紹介：バンクシー #ニューラルクラウド #サイバーメディア
10．キャラクター紹介：バンクシー #ニューラルクラウド #サイバーメディア 「私を捕まえたければ、来世でね！」 重武装の機械化警備員が路地に突入したが、彼らが見たのは高さ２メートルの石垣の縁に立った’’アーティスト’’であった、その時彼女の靴と電気フェンスとの距離は半...
Yosibill
Apr 22, 20211 min read
96 views
0 comments
9．キャラクター紹介：フレッセル #ニューラルクラウド #42LAB
9．キャラクター紹介：フレッセル #ニューラルクラウド #42LAB 人類の目には特定の範囲の波長しか認識できない。 だが彼女は感覚器官の制限を受けない。もしかしたら彼女の見ている世界は我々のより色とりどりなのかもしれない。 フレッセル...
Yosibill
Apr 22, 20211 min read
52 views
0 comments
8．キャラクター紹介：ベティ #ニューラルクラウド #ユニバーサルエニシングサービス（UAS）
8．キャラクター紹介：ベティ #ニューラルクラウド #ユニバーサルエニシングサービス（UAS） ’’あなたのお名前は？’’ 彼女は瞬きをして、親しみと優しさに溢れた人間の顔を眺めつつ、彼女の容量に限界がある頭脳が動き始めた。...
Yosibill
Apr 22, 20211 min read
75 views
0 comments
2021新スキンシリーズ「エレメンタリー」探偵テーマスキンまとめ
2021新スキンシリーズ「エレメンタリー」探偵テーマスキンまとめ 概要 2021年4月15日実装、今回は6人に新スキン、アニメーションエフェクトは一人、Live2Dも一人。今回のスキンテーマの名前「エレメンタリー」はアメリカのテレビドラマ「エレメンタリー ホームズ&ワトソン...
Yosibill
Apr 13, 20212 min read
147 views
0 comments
The 少女前線ラジオシリーズ：北蘭島シェルターラジオ第五回（少女前線2情報番組）
北蘭島シェルターラジオ第五回翻訳 翻訳：Yosibill（@Yosibill1） 公式メールアドレス：gf2_beilan@micateam.cn 質問を送れば取り上げられるかも？（多分日本語で送っても大丈夫、心配ならこの記事のコメントに残していってね）...
Yosibill
Apr 11, 202124 min read
401 views
1 comment
7．キャラクター紹介：マイマイ #ニューラルクラウド
’’また凡ミスしちゃった、94.4を9.44と書き間違えた…主任がチェックの際にそこまで大きな問題じゃないって言ってくれたけど、次からはもっと気をつけなきゃ。’’ 毎日の空気質指数レポートを提出した後、急いでお昼ごはんを食べ、作業日誌には自分の今日の様子や問題点を書き込んで...
Yosibill
Apr 7, 20211 min read
116 views
0 comments
6．キャラクター紹介：チェルシー #ニューラルクラウド
炎に燻られ黒く焦げついたケプラー製の服を細い体に身にまとい、彼女の小さな横顔は煤で汚れ、まるで煤で厚く塗られたようだった。 だが彼女は気にした様子を見せずに、周りの焦りを含んだ視線を一身に受けつつ笑顔と共にビクトリーポーズを掲げた。...
Yosibill
Apr 6, 20211 min read
133 views
0 comments
Yosibill
Mar 31, 20210 min read
103 views
0 comments
デールからの手紙（セキュリティ化済み）
指揮官： 最近の調子はどうだい？ なんだか俺たちがゲームをしなくなってしばらく経った気がするよ、で、今日突然あんたに手紙を書いたのは頼みごとがあるからなんだ… ん！（咳払い） あんたは知らないと思うが、実は俺にはシーア以外にも姉妹が居たんだ。うん…彼女はグリフォンの生活に興...
Yosibill
Mar 31, 20211 min read
118 views
0 comments
千宵草：マツヨイグサからの手紙（416からのホワイトデーのお返し）
マツヨイグサ 花言葉：ほのかな恋、秘めた情熱 親愛なる 尊敬する 私の こんにちは、指揮官、あなたからの手紙を受け取りました。 まず、私はものすごい嬉しかったです、ですがこのような行いは無責任で、軽率で、愚かな極みだと言わざるを得ません。...
Yosibill
Mar 31, 20212 min read
143 views
0 comments
ニューラルクラウド 第2.5回クローズドβテスト開発者フィードバック
Q1：今回のテストでは大多数のキャラクターの立ち絵は一枚だけでした、現在殆どのゲームで立ち絵２枚制（通常絵、レアリティアップ後）を採用していますがニューラルクラウドでは２枚目の立ち絵を実装する予定はありますか？ A1：大部分のキャラクターは心智扩容（レアリティアップ）と一定...
Yosibill
Feb 23, 20217 min read
69 views
0 comments
NPC協力者セリフ翻訳1
再次感谢VF3_Felix（https://weibo.com/MinamiTaihou?ssl_rnd=1604848937.6651&is_hot=1#_0）先生的文章！ VF3_Felix先生の許可を頂いて翻訳しております。...
Yosibill
Feb 20, 202112 min read
268 views
0 comments
少女前線×Divisionコラボ CPT0 前夜
序章ー前夜 ーアメリカ・マンハッタン アウトブレイク発生後、暗闇とブリザードがこの崩壊寸前の孤城を覆っていた… 銃声と弾丸によって生じた発火炎がブリザードを貫いた。 勢いをどんどんと増していく気流が雪華を螺旋状に舞い上がらせた後、雪華は緩やかに冷たいコンクリート製のバリケー...
Yosibill
Dec 6, 202014 min read
148 views
0 comments
2020年11月26日パッチノート翻訳
1.コラボイベント“暗金潮”開催 11月26日から12月24日10：00まで、イベント開催中はイベントステージをクリアすることでイベントアイテム’’凤凰币‘’が入手可能、イベントアイテムの具体的な入手情報はこちら： 通常難易度、N∞ステージをクリアすることで6/8/10個の...
Yosibill
Nov 26, 20203 min read
24 views
0 comments
武装エージェントスキン紹介
2020年武装エージェントスキンシリーズ’’黄昏の作戦’’のご紹介です！（11月26日追加） G36C’’赤いベレー帽’’ Live2D SAF’’隠密行動SA’’ アニメーション 戦闘開始前にはサインの確認をお忘れなく！戦闘開始後はゆっくりコミュニケーションを取る余裕なん...
Yosibill
Nov 26, 20203 min read
101 views
0 comments
少女前線×Divisionコラボ情報まとめ
THE DIVISION × GIRI S' FRONTLINEコラボイベント THE BOUNTY FEAST “暗金潮” 開催期間：11月26日から12月24日まで 少女前線とTom Clancy's The Divisionのコラボイベントが本国鯖で2020年11月2...
Yosibill
Nov 26, 20202 min read
74 views
0 comments
#NEURAL CLOUD #ニューラルクラウド Yosibill的考察集 これを読めばニューラルクラウドが全部わかる！
皆さんこんにちは、この記事では少女前線シリーズの新しいゲームであるNEURAL CLOUDについて解説していこうかと思います。また自分の考察もどんどん載せていこうと思います。 まだ執筆中ですがこの記事が恐ろしく長くなりそうな予感がします（NEURAL...
Yosibill
Nov 17, 202010 min read
573 views
0 comments
少女前線×Tom Clancy's The Divisionコラボ 情報まとめ記事（毎日更新）
少女前線×Tom Clancy's The Divisionコラボ開催日が公開されました！ 以前から予告されていた少女前線×Divisionコラボですが本国鯖は2020年11月26日からイベント開始です！ 「情報分析システム再起動、全ISACシステム作動中、識別は武器の操作...
Yosibill
Nov 17, 20201 min read
123 views
0 comments
Home: Blog2
bottom of page